四つ葉のクローバーを持つ青い鳥 (マウンテンブルーバード)は、幸せを人と地球にもたらす担い手です。 クローバーの葉の形はハートで構成されています。 これらは、 愛、 心、安心、 人とのつながりなどを表します。
Our brand logo symbolizes a blue bird (mountain bluebird) with a four-leaf cloverー which brings happiness to people and earth. The clover is composed of hearts.
Each leaf represents love, heart, peace, and connection with others.
わたしたちは、商品開発と販売において、５つのＨＡＰＰＹを大切にしています。
つくるひと、つかうひと、つなぐひと、子どもたち、地球みんながHAPPY！
There are five sectors our company strives to bring happiness through our operations.
We wish all of our manufacturers, customers, employees, children and the Earth to be HAPPY!
素材にこだわり、心を込めて丁寧につくられる商品が素晴らしいのは、「つくるひと」の想いがあるからこそ。
私たちは想いを込めて商品を作り、またつくり手の想いを伝えます。
Our employees create our products with love and care, using the best ingredients available for high quality products. Each of our products is a work of love and dedication to our customers.
現代では本当に質の良い物が、少なくなってきているかもしれません。
私たちは、「つかうひと」の笑顔を思い浮かべながら、納得したものだけを厳選してご紹介します。
There are fewer and fewer high-quality products nowadays. Therefore, our mission is to only promote products that we are certain will bring you happiness.
質の良い商品を通して、お客様にお喜びいただけるよう、私たちは、人と人と、人とものを「つなぐひと」であり続けます。
より良い職場作りに励み、より良い商品を適正な価格でお客様にお届けできるように努めます。
Our goal is to contribute to our employees happiness by developing long-lasting relationships as they interact with our excellent products. We also strive to provide fair wages to our workers while delivering great products at fair prices to our customers.
「子どもたち」が心身ともに健やかに育ち、ご家庭の笑顔が増えるように、次世代により良い環境を残せるように、
私たちは、人と地球にやさしい商品を開発し、販売します。
We hope to help children grow emotionally and physically healthy by increasing their happiness at home while preserving the environment for future generations. This is why we focus on creating and selling Earth-friendly products.
自然環境に配慮した商品を作り販売することは、「地球」を守ることにつながります。私たちは、地球に優しいサステナブルな社会の実現に貢献します。
We use sustainable ingredients in our Earth-friendly products to protect our environment. We hope to contribute to attaining a sustainable and Earth-friendly society.
どんな方がどんな想いで作っているのかを、ハッピーナチュラルは大切にしています。
生産者の方々と繋がり、商品の素晴らしさや想いをお客様にお伝えします。
オリジナル商品は、実体験を活かし企画し、製造、販売まで一貫して行います。また専門家と共同しより良い商品開発に取り組みます。
At Happy Natural, we care about our workers and producers, their aspirations, and how our products are made. We closely communicate with producers to share the story behind our products with our customers. We both create our original products based on our extensive exper
つくる人、つかう人、つなぐ人、こどもたち、地球、みんながＨＡＰＰＹになる商品を紹介し、製造者、消費者、販売者、次世代、地球環境の５つ全てが、共により幸せになる商品づくりに貢献します。
Our mission is to promote products that will make our customers, manufacturers, employees, children, and the Earth HAPPY. We hope to bring happiness to all five groups through our operations.
自分たちで実際に使ってみて、食べてみて、本当に良いと思うものだけを、厳選してご紹介します。20年以上に渡る自然派生活の経験を活かし、独自の目線でオリジナル商品の企画や開発をします。
We only produce and promote products that are aligned with our high-quality standards and company beliefs. Our products are based on over 20 years of experience consuming and researching them.
おすすめ商品のお知らせ、ヘルシーレシピや、ハッピーに暮らすコツなどを、毎週メールマガジンで発信しています。また公式ブログや公式サイトにも掲載しています。今後もも商品情報だけではなく、皆様の生活に役立つ情報を積極的に発信します。
We email a weekly newsletter that presents product information, recommended recipes, and tips for living a richer and happier life. Our official blog and website also provide health articles. Our goal is not only to present products but also to share useful information for your daily life.
